sinnlos

sinnlos
I Adj.
1. (zwecklos) pointless, senseless; präd. auch no use; es ist sinnlos zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), there’s no sense (oder point) in (+ Ger.) das ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all; es ist alles so sinnlos it’s all so pointless
2. (unsinnig) senseless; (bedeutungslos) meaningless; sinnlose Gewalt senseless (oder mindless) violence; ein sinnloser Tod a senseless death; von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind fury
II Adv.: sich sinnlos betrinken get blind drunk, Brit. auch drink o.s. paralytic; sinnlos betrunken blind drunk; sinnlos verprassen umg. fritter away
* * *
futile; meaningless; useless; pointless; senseless
* * *
sịnn|los
1. adj
1) (= unsinnig) Redensarten, Geschwätz meaningless; Verhalten, Töten senseless
2) (= zwecklos) pointless, futile, senseless; Hoffnung forlorn

es ist/wäre sinnlos, zu ... — it is/would be pointless or futile to ...

das ist völlig sinnlos — there's no sense in that, that's completely pointless

3) Wut blind; Hast desperate
2. adv
1) (= ohne Sinn) zerstören, morden senselessly

ich habe mich sinnlos bemüht, ihm das beizubringen — I tried in vain to teach him that

2)

(= äußerst) sinnlos betrunken — blind drunk

sich sinnlos betrinken — to get blind drunk

* * *
1) (having no meaning or purpose: a pointless journey.) pointless
2) pointlessly
* * *
sinn·los
adj
1. (unsinnig) senseless
\sinnlose Bemühungen futile efforts
\sinnloses Geschwätz meaningless [or idle] gossip
das ist doch \sinnlos! that's futile!
2. (pej: maßlos) frenzied
\sinnloser Hass blind hatred
\sinnlose Wut blind [or frenzied] rage
* * *
1.
Adjektiv
1) (unsinnig) senseless
2) (zwecklos) pointless
3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild
2.
adverbial
1) (unsinnig) senselessly
2) (zwecklos) pointlessly
3) (abwertend): (übermäßig) like mad (coll.)

sinnlos betrunken — blind drunk

* * *
sinnlos
A. adj
1. (zwecklos) pointless, senseless; präd auch no use;
es ist sinnlos zu (+inf) it’s no use (+ger), there’s no sense (oder point) in (+ger)
das ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all;
es ist alles so sinnlos it’s all so pointless
2. (unsinnig) senseless; (bedeutungslos) meaningless;
sinnlose Gewalt senseless (oder mindless) violence;
ein sinnloser Tod a senseless death;
von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind fury
B. adv:
sich sinnlos betrinken get blind drunk, Br auch drink o.s. paralytic;
sinnlos betrunken blind drunk;
sinnlos verprassen umg fritter away
* * *
1.
Adjektiv
1) (unsinnig) senseless
2) (zwecklos) pointless
3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild
2.
adverbial
1) (unsinnig) senselessly
2) (zwecklos) pointlessly
3) (abwertend): (übermäßig) like mad (coll.)

sinnlos betrunken — blind drunk

* * *
adj.
futile adj.
inept adj.
pointless adj.
senseless adj. adv.
senselessly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Sinnlos — Sinnlos, er, este, adj. et adv. des Sinnes oder der Sinne beraubt, als ein Gegensatz von sinnig, wo es doch nur in einigen Bedeutungen des Hauptwortes Sinn üblich ist. 1. Der äußern Sinne und der Empfindung durch dieselben beraubt. Sinnlos da… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sinnlos — Adj. (Mittelstufe) keinen Sinn habend, unsinnig Beispiel: Deine Vorwürfe sind sinnlos. Kollokation: das Geld sinnlos verschwenden …   Extremes Deutsch

  • Sinnlos — Sinnlos, 1) derjenige, welcher des Selbstbewußtseins entbehrt, welcher die äußeren Sinne nicht mehr brauchen kann; 2) welchem die Überlegung fehlt, welcher keinen Verstand zeigt; 3) was so beschaffen ist, daß man es nicht verstehen kann …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sinnlos — ↑absurd …   Das große Fremdwörterbuch

  • sinnlos — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zwecklos • nutzlos Bsp.: • Es hat keinen Sinn, sich mit ihr herumzustreiten …   Deutsch Wörterbuch

  • sinnlos — witzlos (umgangssprachlich); unsinnig; unnütz; sinnfrei; für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; aussichtslos; zwecklos; Makulatur; für den Arsch ( …   Universal-Lexikon

  • sinnlos — sịnn·los Adj; 1 ohne Zweck oder Bedeutung ≈ unsinnig, zwecklos ↔ sinnvoll <ein Krieg; Opfer; Zerstörung; etwas sinnlos vergeuden>: Es ist doch völlig sinnlos, ihm das zu erklären, er versteht das sowieso nicht 2 nur attr od adv; ohne Grund …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sinnlos — 1. aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Sinn und Zweck, überflüssig, umsonst, unfruchtbar, unnütz, vergebens, vergeblich, verlorene Liebesmüh, wertlos, wirkungslos, zu nichts… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sinnlos — Sinn: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd., ahd. sin, niederl. zin) wurde schon in ahd. Zeit wie heute auf Verstand und Wahrnehmung bezogen. Auf eine ältere Bedeutung weist das starke Verb »sinnen« (s. d.), das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sinnlos im Weltraum — (kurz: SiW) ist ein Fandub und eine nicht kommerzielle Parodie auf Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert (mit Ausnahme der Folge Segelohr, die auf dem Fragment einer alten Raumschiff Enterprise Folge basiert). Als Grundlage diente… …   Deutsch Wikipedia

  • Sinnlos — Sinn wird oft als ein Grundbegriff philosophischer Bedeutungstheorien verwendet (Semantik). Als solcher nimmt er einen zentralen Stellenwert ein in der Klärung der Beziehung von Sprache, Denken und Wirklichkeit. „Sinn“ wird in verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”